1 00:00:15,206 --> 00:00:16,270 Γιατί τόσο μικρό; 2 00:00:17,423 --> 00:00:19,587 Είναι κεταμίνη, όχι ζάχαρη. 3 00:00:20,415 --> 00:00:21,532 Πήρα όσα περισσότερα μπορούσα. 4 00:00:27,400 --> 00:00:28,641 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 5 00:00:30,136 --> 00:00:31,235 Πάρτε κι άλλα, εντάξει; 6 00:00:33,512 --> 00:00:34,448 Τι φοβάσαι; 7 00:00:35,129 --> 00:00:37,304 Άφησες τη γυναίκα σου, δεν θα σε προσέχει πια; 8 00:00:37,960 --> 00:00:38,902 Δεν νομίζω. 9 00:00:40,175 --> 00:00:41,097 Λοιπόν, γιατί; 10 00:00:41,917 --> 00:00:44,914 Νόμιζε ότι ήμουν ο εραστής σου, Νομίζω ότι είναι τέλειο εξώφυλλο. 11 00:00:45,282 --> 00:00:46,213 Ώρα να φύγεις. 12 00:00:49,436 --> 00:00:51,319 Αντίο, αγαπημένο αγόρι! 13 00:01:08,205 --> 00:01:09,693 Γεια σου κοριτσάκι, 14 00:01:10,387 --> 00:01:11,404 τι γίνεται; 15 00:01:13,120 --> 00:01:14,274 Πώς το σχολείο σου; 16 00:01:16,089 --> 00:01:17,178 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ξέχασα τι είχες διακοπές. 17 00:01:20,432 --> 00:01:21,982 Δεν είσαι σπίτι ακόμα; 18 00:01:22,986 --> 00:01:24,568 Δεν είναι αργά για περπάτημα; 19 00:01:26,169 --> 00:01:27,777 Ξέρω ότι είσαι ενήλικας, αλλά... 20 00:01:28,669 --> 00:01:29,590 Λοιπόν, φυσικά... 21 00:01:29,733 --> 00:01:32,667 Απλώς πιστεύω ότι η μαμά θα ανησυχήσει. 22 00:01:35,011 --> 00:01:37,369 Αν δεν θέλεις να της μιλήσεις, απλά της στείλε μήνυμα. 23 00:01:39,414 --> 00:01:40,437 Λοιπόν, σε φιλώ. 24 00:01:41,560 --> 00:01:42,480 Κι εγώ επίσης. 25 00:01:42,966 --> 00:01:43,786 Αντίο. 26 00:02:13,023 --> 00:02:14,209 Ψάχνετε για κάτι; 27 00:02:15,303 --> 00:02:16,357 βρήκα ήδη. 28 00:02:17,189 --> 00:02:18,912 Άκου, άσε με να ζεστάνω το δείπνο. 29 00:02:20,203 --> 00:02:21,943 Τα παιδιά κοιμούνται, η Βέρα δεν είναι εκεί. 30 00:02:23,051 --> 00:02:24,223 Μην την επιπλήξεις. 31 00:02:24,539 --> 00:02:25,913 Είναι με τον Άντον, και θα είναι εδώ σύντομα. 32 00:02:30,875 --> 00:02:34,005 Λοιπόν, είσαι τοξικομανής. Δεν μπορείς χωρίς γλυκά. 33 00:02:39,332 --> 00:02:40,573 Τι συνέβη; 34 00:02:56,261 --> 00:02:57,624 IRINA PEGOVA 35 00:02:58,096 --> 00:02:59,304 ΑΝΝΑ ΣΝΑΤΚΙΝΑ 36 00:03:00,059 --> 00:03:01,619 Ακαταμάχητος 37 00:03:06,939 --> 00:03:08,283 Γιατί απλά δεν γεννήθηκα ακόμα. 38 00:03:10,108 --> 00:03:12,474 Ποιος θα είναι το πρώτο πρόσωπο να εμφανιστείς στον τόπο του εγκλήματος; 39 00:03:12,720 --> 00:03:14,521 - Από την πρώτη προσπάθεια; - Συγχαρητήρια! 40 00:03:14,948 --> 00:03:16,799 Αυτή η υπόθεση χρειάζεται να καθαριστείς, Τζούλια! 41 00:03:17,350 --> 00:03:18,400 - Ναι. - Χρειάζομαι ένα ποτό, αυτό θα... 42 00:03:18,880 --> 00:03:21,244 Είστε ευπρόσδεκτοι. Μη αλκοολικός. 43 00:03:21,600 --> 00:03:23,006 Γρήγορα! 44 00:03:23,475 --> 00:03:24,506 Ναι, πάρτο. 45 00:03:25,826 --> 00:03:28,117 - Λοιπόν, έχετε ένταλμα έρευνας; - Και όχι λιπαρό; 46 00:03:28,400 --> 00:03:29,438 Θα το φας για δύο μέρες. 47 00:03:29,630 --> 00:03:32,097 Αυτό είναι εντάξει. Αφήστε τον να φάει και να γίνει καλύτερα. 48 00:03:32,480 --> 00:03:34,948 Φάω! Εξαρτάται και η εξουσία στο βάρος. 49 00:03:35,285 --> 00:03:36,485 Ξέρω ποιος θα πάει για να γίνουμε καλύτεροι από αυτό. 50 00:03:36,956 --> 00:03:38,032 - Δώστε το πίσω. - Να το φάω; 51 00:03:38,200 --> 00:03:39,051 - Δώστε το πίσω! - Ναι, εντάξει. 52 00:03:39,231 --> 00:03:40,113 - Πάμε να το ανοίξουμε. - Λοιπόν... 53 00:03:40,303 --> 00:03:41,836 Ιρίνα, τι κάνεις; Τι στο καλό κάνεις; 54 00:03:43,222 --> 00:03:45,588 -Τι είσαι, εντελώς ηλίθιος; - Έδωσες κάτι στον Κατσάλοφ; 55 00:03:47,304 --> 00:03:48,184 Δεν είναι δική σου δουλειά. 56 00:03:49,061 --> 00:03:51,772 Και πέρασες το τεστ οδηγού σε χρόνο ρεκόρ να πάει μαζί του στο νοσοκομείο. 57 00:03:52,834 --> 00:03:54,794 Σου είπε τα πάντα σε απλό κείμενο - φτάνει! 58 00:03:55,599 --> 00:03:56,681 Ήρθε η ώρα να έχουμε λίγη περηφάνια. 59 00:03:57,465 --> 00:03:58,647 Δεν καταλαβαίνεις. 60 00:03:59,893 --> 00:04:01,053 Ο άνδρας ήταν σε κώμα. 61 00:04:01,686 --> 00:04:03,742 Ήταν υπό βαριά καταστολή. 62 00:04:04,140 --> 00:04:06,514 Το είπε ο ίδιος, και το έχει μετανιώσει ήδη δέκα φορές. 63 00:04:07,400 --> 00:04:08,240 δεν καταλαβαίνω. 64 00:04:08,582 --> 00:04:09,519 Ήταν σε κώμα. 65 00:04:10,215 --> 00:04:11,467 Ποιες είναι οι δικαιολογίες σας; 66 00:04:12,480 --> 00:04:13,840 Μίλησες μόνος σου με τον άντρα σου; 67 00:04:14,307 --> 00:04:16,049 - Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. - Του μίλησα. 68 00:04:16,676 --> 00:04:18,723 Τα πράγματα ανεβαίνουν στη δουλειά. 69 00:04:20,422 --> 00:04:21,895 Λοιπόν, ορίστε! 70 00:04:23,069 --> 00:04:26,069 - Τζούλια, θέλεις να ενημερώσεις την άδεια σου; - Θέλει πολύ! 71 00:04:45,984 --> 00:04:46,859 Καλημέρα! 72 00:04:47,220 --> 00:04:48,421 - Καλησπέρα. - Παρακαλώ μπείτε. 73 00:04:50,200 --> 00:04:53,175 Ανώτερος υπολοχαγός Τσιστιακόφ. Περιφερειακός αστυνομικός, Νικολάι. 74 00:04:53,688 --> 00:04:55,008 - Ιρίνα. - Τζούλια. Πολύ ευχάριστο. 75 00:04:55,135 --> 00:04:56,814 Έχουμε μια ήσυχη γειτονιά γενικά. 76 00:04:57,226 --> 00:04:59,169 Δεν θυμάμαι τέτοιο φανατισμό στη μνήμη μου. 77 00:04:59,605 --> 00:05:01,993 - Ποιος βρήκε το πτώμα; - Ταχυμεταφορέας, διανομέας πίτσας. 78 00:05:02,855 --> 00:05:05,246 Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη, και εκεί είναι. 79 00:05:07,245 --> 00:05:09,643 Ανέπνεε ακόμα όταν τη βρήκαν. Πέθανε στο ασθενοφόρο. 80 00:05:10,829 --> 00:05:12,869 Γεια, είσαι πάντα στην ώρα σου. 81 00:05:13,723 --> 00:05:16,132 Πολέμησε με τον επιθετικό, χτύπησε το κεφάλι της. 82 00:05:16,640 --> 00:05:18,591 - Πού είναι ο ντελιβεράς; - Τον άφησα να φύγει. 83 00:05:19,323 --> 00:05:20,640 Είχε ακόμα πολλές παραγγελίες εκεί. 84 00:05:20,960 --> 00:05:22,600 Πήρα τη μαρτυρία του από αυτόν γραπτώς. 85 00:05:26,960 --> 00:05:28,166 Το τμήμα κάλεσε. 86 00:05:28,658 --> 00:05:31,319 Το ασθενοφόρο ανέφερε εκείνη η Ίνγκα Μάλιχ που ήταν το θύμα. 87 00:05:31,640 --> 00:05:32,720 Ανέκτησε για λίγο τις αισθήσεις της. 88 00:05:33,200 --> 00:05:34,520 Ανέφερε το όνομα του δολοφόνου; 89 00:05:34,882 --> 00:05:35,769 Το εύχομαι. 90 00:05:36,400 --> 00:05:38,080 - Ρώτησε για τον γιο της. - Για τον γιο της; 91 00:05:39,014 --> 00:05:39,934 Νταμίρ Ιλιάσοβιτς, 92 00:05:40,201 --> 00:05:41,335 υπήρχε ένα παιδί στο σπίτι; 93 00:05:41,535 --> 00:05:42,701 - Σύντροφε Ανώτερο Ανθυπολοχαγό. - Ναι. 94 00:05:43,000 --> 00:05:44,960 Μπορείτε να μου πείτε πού μπορεί ο γιος της Ίνγκα να είσαι εδώ τώρα; 95 00:05:45,110 --> 00:05:45,961 Kostya; 96 00:05:47,166 --> 00:05:48,712 Ξέρεις όλη σου η γειτονιά με το όνομά σου; 97 00:05:48,916 --> 00:05:50,298 Λοιπόν, ιδιαίτερο είδος - ναι. 98 00:05:50,640 --> 00:05:52,480 Λοιπόν, και πού είναι το παιδί, μπορείτε να μαντέψετε; 99 00:05:53,561 --> 00:05:54,749 Στο νηπιαγωγείο λοιπόν, μάλλον. 100 00:05:55,735 --> 00:05:56,695 Καημένο παιδί. 101 00:06:35,400 --> 00:06:36,105 Ναί; 102 00:06:40,205 --> 00:06:41,599 Άκου, καλά, γάλα και μέλι. 103 00:06:42,052 --> 00:06:43,457 Αλοιφές, θερμόμετρο... 104 00:06:44,037 --> 00:06:47,629 Καμία μητέρα δεν θα έστελνε παιδί στο νηπιαγωγείο σε μια τέτοια κατάσταση. 105 00:06:48,111 --> 00:06:49,549 Ευχαριστώ πολύ, αντίο. 106 00:06:50,720 --> 00:06:52,760 Η Ίνγκα τηλεφώνησε στο νηπιαγωγείο στις οκτώ σήμερα το πρωί. 107 00:06:52,877 --> 00:06:55,614 - Δεν θα φέρει το παιδί, γιατί... - Ο γιος της είναι άρρωστος. 108 00:06:58,920 --> 00:07:00,280 Kostya! 109 00:07:01,560 --> 00:07:02,444 Kostya! 110 00:07:24,565 --> 00:07:25,445 Νομίζεις ότι είναι στο σπίτι; 111 00:07:26,243 --> 00:07:28,375 - Και ήταν εδώ όταν η μητέρα του... - Ίσως. 112 00:07:31,327 --> 00:07:32,647 Έχει παραπονεθεί κανείς ποτέ για την Ίνγκα; 113 00:07:33,080 --> 00:07:35,236 Διαμαρτυρήθηκε στον πρώην της. 114 00:07:35,667 --> 00:07:36,836 Κατέθεσε μήνυση εναντίον του. 115 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 Απείλησε να πάρει το παιδί. 116 00:07:38,753 --> 00:07:41,462 Ο πατέρας απειλεί να πάρει το αγόρι, και δεν είπες τίποτα; 117 00:07:42,788 --> 00:07:44,548 - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα. - Δεν σκέφτηκα; 118 00:07:44,800 --> 00:07:45,640 Βάλτε ένα αγόρι στη λίστα καταζητούμενων. 119 00:07:46,207 --> 00:07:47,432 Θα πάρουμε συνέντευξη οι γείτονες προς το παρόν. 120 00:07:49,280 --> 00:07:51,520 Δεν υπολόγισε τις δυνάμεις του, οπότε ήταν έξαλλος. 121 00:07:51,840 --> 00:07:55,061 Και η Ίνγκα λάτρευε να «δείχνει» τον εαυτό της. 122 00:07:55,483 --> 00:07:56,711 Είχε «κάτι» να δείξει. 123 00:07:58,734 --> 00:07:59,687 Απάτησε; 124 00:08:00,545 --> 00:08:02,305 Όχι μαζί μου - όχι ο τύπος μου. 125 00:08:03,080 --> 00:08:04,640 - Γιατί τόσο καιρό; - Αυτό είναι όλο. 126 00:08:04,880 --> 00:08:06,960 Με τέτοιους γείτονες, δεν χρειάζεσαι καν τηλεόραση. 127 00:08:07,503 --> 00:08:08,639 Ένα πραγματικό σόου στο σπίτι. 128 00:08:08,908 --> 00:08:12,390 - Ο πρώην σύζυγος μάλωνε συχνά με την Ίνγκα; - Φυσικά, σκάνδαλο μετά από σκάνδαλο. 129 00:08:13,040 --> 00:08:13,960 Γιατί; 130 00:08:14,480 --> 00:08:15,935 Ήταν μια πρόστυχη γυναίκα. 131 00:08:17,056 --> 00:08:19,635 Μάλλον γι' αυτό την παράτησε ο άντρας της. 132 00:08:20,548 --> 00:08:22,697 Αλλά αγαπούσε τον γιο της τρελά! 133 00:08:23,063 --> 00:08:24,690 Δεν θα πω τίποτα κακό για αυτό. 134 00:08:25,344 --> 00:08:28,245 Δεν ξέρεις τι θα γίνει με ένα αγόρι; Θα τον δώσουν στον πατέρα; 135 00:08:31,440 --> 00:08:32,567 Δεν μένουμε εδώ για πολύ. 136 00:08:33,343 --> 00:08:35,796 - Την έχουμε δει μόνο δυο φορές. - Και ο άντρας της; 137 00:08:36,217 --> 00:08:38,891 Λοιπόν, είχε προβλήματα με κάποιον άντρα, αλλά δεν τον γνώρισα. 138 00:08:39,523 --> 00:08:41,528 Δεν μας αρέσουν οι αναμετρήσεις - χαλάει την παροχή ενέργειας. 139 00:08:42,520 --> 00:08:44,120 Όχι από επτά έως εννέα, Μόλις έφτασα εκεί. 140 00:08:45,468 --> 00:08:47,496 Εντάξει, βλέπω. Ευχαριστώ πολύ, λυπάμαι. 141 00:08:47,960 --> 00:08:48,732 Δεν πειράζει. 142 00:08:54,460 --> 00:08:55,431 Από πού είστε; 143 00:08:55,985 --> 00:08:57,312 Roy, όχι! 144 00:08:59,840 --> 00:09:02,465 Σας ενδιαφέρουν αυτά τα παράθυρα; Στον τρίτο όροφο. 145 00:09:03,207 --> 00:09:04,119 Είδες τίποτα; 146 00:09:04,698 --> 00:09:05,476 Ναι, δύο άτομα. 147 00:09:06,392 --> 00:09:07,351 Ένας άντρας και μια γυναίκα. 148 00:09:09,040 --> 00:09:10,179 Είχαν μια μεγάλη μάχη. 149 00:09:10,796 --> 00:09:12,535 Και πώς έμοιαζαν; 150 00:09:13,238 --> 00:09:15,223 Αρσενικό και ψηλό θηλυκό, 151 00:09:16,148 --> 00:09:18,111 και τα μαλλιά της ήταν κοντά. 152 00:09:18,526 --> 00:09:19,479 Και ο άνθρωπος; 153 00:09:21,520 --> 00:09:22,720 - Αυτός είναι... - Έχω έναν ύποπτο! 154 00:09:23,520 --> 00:09:25,080 Έστειλαν διεύθυνση του Malice από το τμήμα. 155 00:09:26,440 --> 00:09:27,120 Πάμε! 156 00:09:29,720 --> 00:09:31,560 Ελπίζω να μην το είπες οτιδήποτε στον Kostya. 157 00:09:32,480 --> 00:09:33,919 Πρέπει να τον πάρω από το νηπιαγωγείο. 158 00:09:38,456 --> 00:09:39,988 Φοβόμουν κάτι τέτοιο. 159 00:09:41,706 --> 00:09:43,106 Η Ίνγκα κατηφόριζε. 160 00:09:43,416 --> 00:09:45,036 Όσο ήμασταν μαζί, Την κράτησα με κάποιο τρόπο. 161 00:09:45,200 --> 00:09:46,120 Ζήλια. 162 00:09:47,119 --> 00:09:48,111 Ακούγεται σαν αιτία. 163 00:09:48,892 --> 00:09:51,310 - Λοιπόν, συλλάβετέ με. - Σίγουρα θα το κάνουμε. 164 00:09:51,560 --> 00:09:52,661 Όταν θα έχουμε απόδειξη. 165 00:09:53,904 --> 00:09:57,824 Πες μας, παρακαλώ, για τη γυναίκα σου. Σε απατά εδώ και πολύ καιρό; 166 00:09:58,274 --> 00:09:59,587 Σχεδόν μόλις παντρευτήκαμε. 167 00:10:00,843 --> 00:10:01,694 Έτσι, πριν από πολύ καιρό. 168 00:10:03,960 --> 00:10:05,255 Και μόλις τώρα χώρισες; 169 00:10:06,098 --> 00:10:07,587 - Είναι κάπως περίεργο. - Τίποτα περίεργο. 170 00:10:08,035 --> 00:10:09,820 Απλώς βαρέθηκα να παλεύω για αυτήν. 171 00:10:10,601 --> 00:10:11,832 Και βαρέθηκα να τσακώνομαι και για τον γιο σου; 172 00:10:12,592 --> 00:10:13,402 Φυσικά και όχι. 173 00:10:15,032 --> 00:10:17,804 Βλέπεις, μετά το διαζύγιο, μόλις βγήκε από τις ράγες. 174 00:10:18,120 --> 00:10:20,674 Προηγουμένως απλά συνήθιζε να κάνει chea, αλλά τώρα... 175 00:10:21,471 --> 00:10:22,557 Μπροστά στο αγόρι... 176 00:10:23,160 --> 00:10:25,200 Και τα είπες όλα αυτά στο πρόσωπό της σήμερα; 177 00:10:28,400 --> 00:10:31,235 Γιατί σήμερα; Τους πήγαινα το Σαββατοκύριακο. 178 00:10:31,800 --> 00:10:33,320 Ή ετοιμαζόσασταν για την κίνησή του; 179 00:10:34,180 --> 00:10:37,225 Ας τελειώσει λοιπόν αυτή η ανόητη συζήτηση, Πρέπει να πάρω το αγόρι μου. 180 00:10:37,715 --> 00:10:39,256 Δεν υπάρχει κανένας να πάρει. 181 00:10:40,178 --> 00:10:41,230 Λείπει ο Kostya σου. 182 00:10:44,777 --> 00:10:45,509 Τι εννοείς ότι λείπει; 183 00:10:45,745 --> 00:10:47,057 Βίκτορ Αλεξέεβιτς, πρέπει να καταλάβεις 184 00:10:48,831 --> 00:10:50,560 μπορεί να κατηγορηθείς για περισσότερα από το να σκοτώσεις τη γυναίκα σου, 185 00:10:51,280 --> 00:10:54,309 αλλά και στην απαγωγή και βίαιη κράτηση παιδιού. 186 00:10:55,320 --> 00:10:56,996 Και μάλιστα έχουμε μάρτυρα ποιος μπορεί να αναγνωρίσει τον δολοφόνο. 187 00:10:57,406 --> 00:11:00,027 Δεν με νοιάζει ο μάρτυρας ή ο δολοφόνος, πρέπει να κάνουμε κάτι. 188 00:11:00,296 --> 00:11:01,374 Ας ψάξουμε τον γιο μου! 189 00:11:01,712 --> 00:11:02,829 Γιατί δεν σε νοιάζει ο δολοφόνος; 190 00:11:03,287 --> 00:11:04,516 Μπορεί να έχει τον γιο σου. 191 00:11:09,994 --> 00:11:11,215 Τι ωραία, αεράκι. 192 00:11:12,091 --> 00:11:14,331 Λοιπόν, δεν έχουμε λόγους για την κράτησή του. 193 00:11:16,107 --> 00:11:17,389 Μπορεί ο Μόχοβτσα να τον υποκινήσει; 194 00:11:21,171 --> 00:11:22,699 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι αυτός. 195 00:11:24,293 --> 00:11:25,637 Ανησυχούσε τόσο πολύ για τον γιο του. 196 00:11:26,215 --> 00:11:29,156 - Δεν μπορεί να παίξει αυτό. - Τι πιστεύεις ότι είναι τα Όσκαρ, λοιπόν; 197 00:11:31,146 --> 00:11:32,704 Ο Vova αξίζει επίσης μια υποψηφιότητα. 198 00:11:34,666 --> 00:11:38,026 Ρώτησες τόσα πολλά τον Μάλιχ για τη γυναίκα του. Πιστεύετε ότι αξίζει να το σκάψετε; 199 00:11:40,685 --> 00:11:41,574 Ισως. 200 00:11:44,067 --> 00:11:44,941 Δεν ξέρω. 201 00:11:45,623 --> 00:11:47,825 Νομίζεις τις απιστίες της Ίνγκα φταίει ο άντρας της; 202 00:11:49,676 --> 00:11:51,293 Θα φερόταν διαφορετικά με διαφορετικό σύζυγο; 203 00:11:52,098 --> 00:11:52,949 Όχι. 204 00:11:54,233 --> 00:11:55,582 Τίποτα δεν μπορεί να διορθώσει τον Kachalov. 205 00:11:56,280 --> 00:11:57,480 Γιατί μιλάς για τον Κατσάλοφ; 206 00:11:59,840 --> 00:12:00,791 Προσεκτικός! 207 00:12:06,779 --> 00:12:08,299 - Πάμε στην έξοδο. - Βρήκες το αγόρι; 208 00:12:08,536 --> 00:12:09,904 - Όχι. - Διάολο. 209 00:12:14,080 --> 00:12:15,320 Όμως συγκέντρωσα έναν φάκελο για τον Μάλιχ. 210 00:12:16,305 --> 00:12:19,343 Εκτός από το διαμέρισμα της πόλης, έχει μια ντάκα στην περιοχή. 211 00:12:19,857 --> 00:12:23,580 Αποδεικνύεται ότι αν κρύψει το παιδί, το αγόρι είναι μάλλον στη ντάκα του. 212 00:12:24,169 --> 00:12:26,022 - Πού βρίσκεται η ντάκα του; - Στο Παβλόφσκ. 213 00:12:26,520 --> 00:12:28,371 - Μπορώ να το ελέγξω. - Εντάξει. 214 00:12:29,680 --> 00:12:30,600 Μπορούμε να πάμε μαζί; 215 00:12:30,920 --> 00:12:33,683 Όχι, κάτσε εκεί και αναζητήστε άλλους οδηγούς. 216 00:12:37,823 --> 00:12:40,841 Βάσεις σπιτιών στο Γιαροσλάβλ, χωριό Πούστοβο. 217 00:12:44,689 --> 00:12:45,963 Νομίζω ότι ξέχασα το τηλέφωνό μου. 218 00:12:50,019 --> 00:12:51,371 Ποιος ξέρει πώς να απαντήσει; 219 00:12:51,753 --> 00:12:52,701 Το πράσινο κουμπί. 220 00:12:53,640 --> 00:12:54,382 Γειά σου! 221 00:12:54,569 --> 00:12:56,334 Όχι, δεν είναι η Τζούλια, αυτός είναι ο συνάδελφός της. 222 00:12:56,687 --> 00:12:58,960 Μόλις ξέχασε το τηλέφωνό της, εδώ έρχεται. 223 00:12:59,280 --> 00:13:00,108 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 224 00:13:01,000 --> 00:13:02,227 - ΠΟΥ; - Γεια σου! 225 00:13:03,220 --> 00:13:04,202 Μπαμπά, γεια. 226 00:13:04,571 --> 00:13:05,399 Μητέρα; 227 00:13:06,067 --> 00:13:07,727 Την είδα, όταν έφερε την Innokenty. 228 00:13:09,360 --> 00:13:10,139 βλέπω. 229 00:13:11,531 --> 00:13:12,443 Πούστοβο... 230 00:13:28,269 --> 00:13:29,304 Γκαλίνα, γεια! 231 00:13:31,360 --> 00:13:33,440 Πώς είναι οι αγαπημένοι μου χειριστές; 232 00:13:34,280 --> 00:13:35,074 Σε εξέλιξη. 233 00:13:35,817 --> 00:13:38,920 Εάν συνεχίσετε να ζορίζετε, τότε δεν θα είμαστε αρκετοί για πολύ καιρό. 234 00:13:39,077 --> 00:13:42,530 Ερχομαι. Δεν σε βιάζω, εργαστείτε με τον δικό σας τρόπο λειτουργίας. 235 00:13:43,402 --> 00:13:45,454 Ο άντρας σου είναι κτηνίατρος, σωστά; 236 00:13:46,944 --> 00:13:50,397 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι ήσουν άτομο που είχε κατοικίδια. 237 00:13:51,710 --> 00:13:54,679 Πάλεψε για τη νομιμοποίηση κεταμίνης για τα ζώα, σωστά; 238 00:13:56,399 --> 00:13:57,153 Και λοιπόν; 239 00:13:57,440 --> 00:13:59,080 Δεν άκουσες για την «έκρηξη της κεταμίνης»; 240 00:13:59,360 --> 00:14:01,040 Ο φίλος μου από το τμήμα φαρμάκων είναι σίγουρος 241 00:14:01,383 --> 00:14:03,297 ότι αυτό το προϊόν διανέμεται από κτηνιάτρους. 242 00:14:03,489 --> 00:14:05,410 Ψάχνει για σύμβουλο, τόσο καλά, αν μόνο... 243 00:14:05,640 --> 00:14:08,120 Η Vova δεν θα σου ταιριάζει - αυτός ο αγώνας πήγε πλάγια για αυτόν. 244 00:14:08,599 --> 00:14:11,294 - Και από την Εφορία... - Περίμενε! 245 00:14:11,640 --> 00:14:13,631 Γκαλίνα, τι γίνεται με την εταιρική αλληλεγγύη; 246 00:14:18,613 --> 00:14:19,661 Εντάξει, σε καταλαβαίνω. 247 00:14:41,451 --> 00:14:42,227 Ναί; 248 00:14:43,981 --> 00:14:46,288 Όχι, το αγόρι δεν είναι στο σπίτι. Πήρα συνέντευξη από δύο γείτονες. 249 00:14:47,309 --> 00:14:49,009 Επιστρέφω, Βαλεντίν Νικολάεβιτς. 250 00:14:57,224 --> 00:14:58,121 Ναί; 251 00:15:00,248 --> 00:15:01,068 Γεια! 252 00:15:01,384 --> 00:15:02,208 Είμαι μόνο για ένα λεπτό. 253 00:15:02,435 --> 00:15:04,327 - Ήθελα απλώς να σου πω... - Γεια, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο. 254 00:15:05,760 --> 00:15:07,480 Έκανα τελείως λάθος την τελευταία φορά. 255 00:15:08,619 --> 00:15:10,561 Μου έσωσες τη ζωή, και δεν σε ευχαριστησα καν. 256 00:15:13,548 --> 00:15:14,266 Επίσημα λοιπόν; 257 00:15:15,735 --> 00:15:18,214 - Γιατί δεν μου δίνεις το χέρι τότε; - Μπορώ να το κουνήσω. 258 00:15:20,381 --> 00:15:23,131 Όλεγκ, είπε ο γιατρός μπορείτε να έχετε κοτόπουλο. 259 00:15:23,447 --> 00:15:24,167 Καλημέρα. 260 00:15:24,391 --> 00:15:25,312 Καλημέρα. 261 00:15:28,725 --> 00:15:31,257 Ήρθα να μοιραστώ κάποια καλά νέα 262 00:15:32,826 --> 00:15:33,833 με τον Όλεγκ για την υπόθεση. 263 00:15:34,271 --> 00:15:35,203 Και ποιες; 264 00:15:36,279 --> 00:15:37,154 Θα σου πω αργότερα. 265 00:15:41,600 --> 00:15:43,840 Λοιπόν, εδώ γίνεσαι καλύτερος, 266 00:15:45,280 --> 00:15:46,514 και θα πιάσω τους εγκληματίες. 267 00:15:47,154 --> 00:15:48,327 Τζούλια, μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα; 268 00:15:48,623 --> 00:15:50,423 Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκίνησε, Έφτασα εδώ με τα μέσα μαζικής μεταφοράς. 269 00:15:53,844 --> 00:15:55,436 - Απλά κάνε το πιο γρήγορα, εντάξει; - Ναι, φυσικά! 270 00:15:55,680 --> 00:15:56,800 Σας ευχαριστώ που ήρθατε! 271 00:15:57,554 --> 00:15:59,356 Όλεγκ, θα τα αφήσω όλα εδώ για σένα, εντάξει; 272 00:15:59,819 --> 00:16:00,952 Απλώς συμπεριφέρσου τον εαυτό σου. 273 00:16:01,569 --> 00:16:03,606 Σε περιμένω στο σπίτι, γίνετε καλά πιο γρήγορα. 274 00:16:13,186 --> 00:16:14,149 Πόση ώρα; 275 00:16:16,703 --> 00:16:18,523 Δεν θα υπήρχε ευτυχία, αλλά η ατυχία βοήθησε. 276 00:16:19,040 --> 00:16:20,852 Ο Όλεγκ είναι απλά αγνώριστος. 277 00:16:22,201 --> 00:16:24,341 Το κώμα τον είχε αλλάξει τόσο πολύ. 278 00:16:26,250 --> 00:16:29,507 Μετάνιωσε για όλα, και υποσχέθηκε να μην με ξαναπατήσει. 279 00:16:35,480 --> 00:16:36,527 Μη φοβάσαι τους ανόητους, 280 00:16:38,200 --> 00:16:39,242 να φοβάσαι τους μαλάκες. 281 00:16:41,043 --> 00:16:42,186 Το λέει και ο Όλεγκ. 282 00:16:59,379 --> 00:17:01,576 - Δεν άλλαξε τίποτα; - Ναι. 283 00:17:05,037 --> 00:17:06,176 Τώρα σίγουρα τελείωσε. 284 00:17:07,363 --> 00:17:08,409 Του έσωσα τη ζωή, 285 00:17:09,369 --> 00:17:10,354 και αυτό είναι αρκετό. 286 00:17:14,693 --> 00:17:15,779 Ιρίνα, είχες δίκιο. 287 00:17:17,800 --> 00:17:18,720 Λοιπόν, καλά... 288 00:17:19,138 --> 00:17:20,257 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 289 00:17:27,082 --> 00:17:27,951 Ιρίνα, 290 00:17:28,986 --> 00:17:29,894 άκουσε. 291 00:17:32,040 --> 00:17:33,574 Ιρίνα, γιατί είσαι τόσο σοφή, αλλά δεν είμαι; 292 00:17:57,800 --> 00:17:58,565 Γειά σου. 293 00:17:59,680 --> 00:18:01,760 Ακόμα δεν το κατάλαβα στο τηλέφωνο, δεν ήταν ξεκάθαρο. 294 00:18:02,417 --> 00:18:03,400 Κάτι ήθελες. 295 00:18:04,966 --> 00:18:07,009 Μην ανησυχείς, Έχω ήδη καλέσει ταξί. 296 00:18:07,452 --> 00:18:08,463 Δεν ανησυχούσα. 297 00:18:10,959 --> 00:18:11,709 Τι είναι αυτό; 298 00:18:12,196 --> 00:18:13,138 Τα ελεεινά σου λεφτά. 299 00:18:14,211 --> 00:18:15,122 Τα λεφτά σου από τα ναρκωτικά σου. 300 00:18:19,520 --> 00:18:20,922 Θέλεις να πεις τίποτα; 301 00:18:24,326 --> 00:18:25,547 Τι να πω; 302 00:18:27,177 --> 00:18:28,255 Ξέρεις τι θα πω. 303 00:18:28,815 --> 00:18:30,889 Ότι τα έκανα όλα αυτά για σένα. 304 00:18:31,327 --> 00:18:32,412 Για εσάς και τα παιδιά. 305 00:18:34,600 --> 00:18:35,400 Είναι αλήθεια. 306 00:18:36,420 --> 00:18:38,512 Πρώτα για δουλειά, 307 00:18:39,435 --> 00:18:40,567 και μετά όταν νομιμοποιήθηκε η κεταμίνη, 308 00:18:40,744 --> 00:18:41,744 με συμβούλεψαν έξυπνοι άνθρωποι. 309 00:18:42,091 --> 00:18:42,880 Έξυπνοι άνθρωποι... 310 00:18:43,579 --> 00:18:45,604 - Στην πραγματικότητα, πρόκειται για ποινικό άρθρο. - Το ξέρω. 311 00:18:48,000 --> 00:18:49,280 Ο διάβολος ενός βαρόνου ναρκωτικών. 312 00:18:50,406 --> 00:18:51,968 Γιατί μετακομίσαμε τότε με τη μαμά μου; 313 00:18:52,800 --> 00:18:54,760 Αντί να αγοράσω μερικά αρχοντικά στο κέντρο της πόλης. 314 00:18:54,990 --> 00:18:56,198 Επειδή είσαι ιχνηλάτης. 315 00:18:56,880 --> 00:18:58,286 - Είμαι όπερ. - Ένα σκατά. 316 00:18:59,120 --> 00:19:00,560 Ήθελα απλώς να έχουμε τα πάντα. 317 00:19:02,945 --> 00:19:05,793 Φταίω εγώ ότι από τη σωτηρία των γατών 318 00:19:06,379 --> 00:19:07,665 Δεν μπορώ να κερδίσω αρκετά χρήματα; 319 00:19:08,015 --> 00:19:09,391 Στην αναζήτηση εγκληματιών, επίσης. 320 00:19:10,744 --> 00:19:11,742 Και έφυγα γιατί... 321 00:19:13,559 --> 00:19:15,144 Φοβόμουν ότι θα με αποκαλύψεις. 322 00:19:15,885 --> 00:19:17,507 Λοιπόν, αυτό ήταν το τακτικό σου λάθος. 323 00:19:19,720 --> 00:19:22,003 Άρχισα να σκάβω μόνο για σένα τη στιγμή που μας άφησες. 324 00:19:23,088 --> 00:19:25,161 Δεν σε άφησα. Δεν καταλαβαίνεις; 325 00:19:26,150 --> 00:19:27,323 Το ταξί έφτασε. 326 00:19:27,682 --> 00:19:28,438 Ιρίνα! 327 00:19:50,399 --> 00:19:51,717 Νούμερο ένα - βήμα μπροστά. 328 00:20:03,799 --> 00:20:05,069 Νούμερο δύο - βήμα μπροστά. 329 00:20:12,233 --> 00:20:13,710 Όχι, δεν είναι αυτός. 330 00:20:15,013 --> 00:20:18,450 Αν χρειαστεί, είμαστε έτοιμοι να περιμένουμε. 331 00:20:19,278 --> 00:20:21,192 Όχι, ο άντρας που είδα δεν είναι εκεί. 332 00:20:23,236 --> 00:20:24,106 Είσαι σίγουρος; 333 00:20:24,520 --> 00:20:25,854 Τον θυμάμαι καλά. 334 00:20:28,583 --> 00:20:30,768 Αν θέλεις, Μπορώ να σχεδιάσω ένα ρομπότ εικόνας. 335 00:20:32,995 --> 00:20:34,635 Αλλά δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ... 336 00:20:35,654 --> 00:20:38,147 Αν πήρες την περιγραφή από τον Πετούχοφ νωρίτερα, 337 00:20:38,920 --> 00:20:40,990 δεν θα έπρεπε να ξοδέψουμε πόρους 338 00:20:41,954 --> 00:20:43,248 προσπαθώντας να αναγνωρίσει τον Μάλιχ. 339 00:20:43,828 --> 00:20:47,274 Όμως εκείνη την εποχή είχαμε ισχυρά επιχειρήματα υπέρ της εκδοχής με τον Μάλιχ. 340 00:20:49,641 --> 00:20:50,547 Συγνώμη. 341 00:20:51,836 --> 00:20:52,737 Συγγνώμη που άργησα. 342 00:20:52,960 --> 00:20:55,241 Υπάρχει απλώς ένα τρόλεϊ, και οι γραμμές 343 00:20:56,244 --> 00:20:56,991 έφυγε. 344 00:20:57,132 --> 00:20:58,030 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 345 00:20:58,908 --> 00:21:00,188 Τι γίνεται λοιπόν με τον Πετούχοφ; 346 00:21:00,920 --> 00:21:02,364 - Δεν αναγνώρισε τον Μάλιχ; - Όχι. 347 00:21:03,028 --> 00:21:05,815 - Και πάλι δεν έχουμε ύποπτο. - Γιατί; 348 00:21:06,951 --> 00:21:07,692 Μάλιχ. 349 00:21:08,489 --> 00:21:09,801 Περίμενε, φοράει γυαλιά. 350 00:21:10,000 --> 00:21:11,480 Ποτέ δεν ξέρω τι είδους διάγνωση έχει εκεί. 351 00:21:11,755 --> 00:21:13,324 Η τύφλωση του κοτόπουλου ως αιμορραγία... 352 00:21:14,400 --> 00:21:15,360 Υπεραλωμία. 353 00:21:15,512 --> 00:21:16,375 Αιμεραλωπία. 354 00:21:17,532 --> 00:21:18,275 Λοιπόν, ναι. 355 00:21:18,664 --> 00:21:20,107 Δεν χρειάζομαι διαγνώσεις. 356 00:21:20,770 --> 00:21:22,215 Χρειάζομαι αποδείξεις, εντάξει; 357 00:21:22,632 --> 00:21:23,873 - Σταμάτα! - Άσε με να φύγω. 358 00:21:26,478 --> 00:21:29,267 Ίσως στο τέλος, αντί για αυτές τις ηλίθιες ταυτίσεις, 359 00:21:29,547 --> 00:21:30,928 θα ξεκινήσεις ήδη ψάχνω τον γιο μου; 360 00:21:31,273 --> 00:21:32,304 Ή σε ενδιαφέρουν μόνο τα πτώματα; 361 00:21:33,116 --> 00:21:34,163 Ηρεμώ. 362 00:21:36,000 --> 00:21:37,243 -Ομ έξω! - Ηρέμησε. 363 00:21:52,222 --> 00:21:53,054 Λοιπόν, κοίτα. 364 00:21:55,338 --> 00:21:56,697 Ο Πετούχοφ στεκόταν εκεί. 365 00:21:57,640 --> 00:21:59,288 Και είδε πώς τσακώνονται η Ίνγκα και ο δολοφόνος; 366 00:21:59,556 --> 00:22:01,663 - Ναι, στον τρίτο όροφο. - Από εδώ. 367 00:22:02,551 --> 00:22:04,475 Άκου, ίσως απλώς ανέβεις και τριγυρνάτε. 368 00:22:04,958 --> 00:22:05,668 Μου; 369 00:22:06,043 --> 00:22:06,683 Λοιπόν. 370 00:22:29,080 --> 00:22:31,320 - Είμαι εδώ. - Μπορείς να πλησιάσεις στο παράθυρο; 371 00:22:34,534 --> 00:22:38,050 - Τα λέμε. - Εδώ είμαι, κοντά στο περβάζι. 372 00:22:38,880 --> 00:22:41,726 Η Ίνγκα και ο δολοφόνος πρέπει να στέκονταν όρθιοι στη μέση του δωματίου. 373 00:22:44,556 --> 00:22:45,965 Για να τους δει ο Πετούχοφ, 374 00:22:48,298 --> 00:22:50,180 έπρεπε να σταθεί πιο μακριά. 375 00:22:51,680 --> 00:22:53,195 Λοιπόν, και πιο ψηλά. Με συγχωρείτε. 376 00:22:54,763 --> 00:22:55,827 Και πιο ψηλά. 377 00:22:56,440 --> 00:22:57,769 Μπορείτε να με αναγνωρίσετε; 378 00:22:57,969 --> 00:23:01,027 Παιδιά, λυπάμαι, η θεία το χρειάζεται πραγματικά. 379 00:23:05,378 --> 00:23:06,386 Είναι καλύτερα εδώ. 380 00:23:08,195 --> 00:23:09,593 Στην πραγματικότητα, το ιδανικό σημείο είναι το σπίτι απέναντι. 381 00:23:10,760 --> 00:23:11,562 Λοιπόν, ναι. 382 00:23:12,736 --> 00:23:14,070 Είναι πραγματικά τέλειο σημείο. 383 00:23:17,600 --> 00:23:19,400 Ποια είναι η ακριβής διεύθυνση του Petukhov; 384 00:23:45,880 --> 00:23:47,960 Δεν θα είμαι εδώ για πολύ, Θα ξεκαθαρίσω μόνο ένα σημείο. 385 00:23:48,772 --> 00:23:51,561 - Βάφλα! Φύγε! - Έχω μια μπαγκέτα. 386 00:23:51,760 --> 00:23:52,606 Συγνώμη. 387 00:23:52,685 --> 00:23:53,613 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 388 00:23:54,301 --> 00:23:55,246 Μαγειρεύεις, έτσι δεν είναι; 389 00:23:56,880 --> 00:23:57,640 Φλυαρώ! 390 00:23:58,502 --> 00:23:59,580 Έχω ένα καρότο εκεί μέσα. 391 00:24:00,291 --> 00:24:01,121 Συγνώμη. 392 00:24:25,880 --> 00:24:27,840 Λοιπόν, λες ότι περπατούσες μια βάφλα. 393 00:24:28,375 --> 00:24:30,947 Και μετά είδατε ένα επιχείρημα στο παράθυρο. 394 00:24:31,560 --> 00:24:32,440 Ναί. 395 00:24:33,283 --> 00:24:35,585 Η μαρτυρία σας είναι πολύ σημαντική για εμάς. 396 00:24:35,844 --> 00:24:39,047 Θα έλεγα μάλιστα ότι είναι τα βασικά στην επιχείρησή μας. 397 00:24:39,581 --> 00:24:40,531 Ήμουν ευτυχής να βοηθήσω. 398 00:24:41,791 --> 00:24:43,653 Κάναμε ένα μικρό ερευνητικό πείραμα. 399 00:24:44,623 --> 00:24:45,749 Και υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα. 400 00:24:46,646 --> 00:24:48,035 Εδώ από το μέρος που ορίσατε, 401 00:24:48,485 --> 00:24:49,586 από αυτή τη γωνία θέασης, 402 00:24:50,722 --> 00:24:52,744 είναι αδύνατο να δεις κανέναν. 403 00:24:54,560 --> 00:24:56,560 - Το είδα. - Θέλετε λίγο τσάι; 404 00:24:57,066 --> 00:25:00,151 -Έφτιαξα μια πίτα. - Όχι, απλά προσπαθώ... 405 00:25:02,138 --> 00:25:03,315 Λίγο πιθανό. 406 00:25:04,802 --> 00:25:06,739 Λυπάμαι, δεν προσπαθώ να σε πιάσει στο ψέμα. 407 00:25:07,351 --> 00:25:08,981 Αλλά μόνο εδώ, αν κοιτάξετε... 408 00:25:11,758 --> 00:25:13,138 Αυτά δεν είναι τα παράθυρα της Ίνγκα; 409 00:25:14,317 --> 00:25:16,078 Λοιπόν, είναι εντελώς διαφορετική άποψη από εδώ. 410 00:25:16,720 --> 00:25:17,705 Ματιά. 411 00:25:28,840 --> 00:25:31,081 - Με βλέπεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, σε βλέπω. 412 00:25:31,680 --> 00:25:34,211 Τώρα μπορείτε να πάτε εκεί να σταθώ μακριά από το παράθυρο; 413 00:25:35,006 --> 00:25:36,338 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 414 00:25:37,425 --> 00:25:38,265 Πιο ψηλά; 415 00:25:40,120 --> 00:25:41,200 Ιρίνα! 416 00:25:42,200 --> 00:25:43,332 Διάολε! 417 00:25:44,774 --> 00:25:46,956 Οδός Polyakova, σπίτι 34, αστυνομική ομάδα, τώρα! 418 00:25:50,440 --> 00:25:52,379 Θεέ μου, τι έκανα; τη σκότωσα. 419 00:25:53,253 --> 00:25:56,090 - Γιατί την χτύπησες; - Φοβήθηκα. 420 00:25:56,880 --> 00:25:59,351 Φοβόμουν για σένα, Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις. 421 00:26:00,095 --> 00:26:00,885 Θεέ μου, πού; 422 00:26:01,462 --> 00:26:04,499 - Πού να ξεφύγω; - Μπορούμε να ξεφύγουμε μαζί. Διαβατήρια... 423 00:26:05,200 --> 00:26:07,184 Χρήματα, μετρητά... Θα μας καταλάβουν από τους χάρτες. 424 00:26:07,440 --> 00:26:08,830 - Γρήγορα! - Πού; 425 00:26:09,174 --> 00:26:11,934 Πρέπει να κάνουμε google για χώρες όπου δεν υπάρχει έκδοση στη Ρωσία. 426 00:26:12,502 --> 00:26:14,059 - Και ο σκύλος; - Τι σκυλί; 427 00:26:16,384 --> 00:26:17,665 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, τώρα! 428 00:26:30,631 --> 00:26:31,410 Ιρίνα! 429 00:26:32,068 --> 00:26:33,451 Ξύπνα, σε παρακαλώ! 430 00:26:34,095 --> 00:26:35,743 Απλά μην πέσεις σε κώμα! 431 00:26:37,000 --> 00:26:38,311 Τι έκανες; 432 00:26:40,514 --> 00:26:42,506 Ιρίνα, σε παρακαλώ! 433 00:26:45,104 --> 00:26:47,258 Δόξα τω Θεώ! Ξύπνησες. 434 00:26:48,114 --> 00:26:49,099 Γιατί πονάει τόσο πολύ το κεφάλι μου; 435 00:26:49,900 --> 00:26:52,543 Ιησού, πώς είσαι; Εντάξει, πρόσεχε. 436 00:26:52,855 --> 00:26:53,782 Το κεφάλι μου! 437 00:26:55,206 --> 00:26:55,946 Είναι όλα εντάξει; 438 00:26:56,276 --> 00:26:59,299 Και ποιος διέπραξε επίθεση σε αστυνομικό εν ώρα υπηρεσίας; 439 00:26:59,960 --> 00:27:00,758 Είμαι εγώ. 440 00:27:00,858 --> 00:27:02,519 Επιτρέψτε μου να καλέσω ένα ασθενοφόρο αυτή τη στιγμή, εντάξει; 441 00:27:02,960 --> 00:27:04,969 Και θα έρθετε και οι δύο μαζί μου στην αστυνομία. 442 00:27:05,240 --> 00:27:06,160 Περιμένετε. 443 00:27:08,219 --> 00:27:10,445 Ας τα τελειώσουμε ενώ είναι ζεστά. 444 00:27:17,680 --> 00:27:21,527 Ξέρεις, παρά το γεγονός ότι χτύπησες τον συνάδελφό μου, 445 00:27:22,840 --> 00:27:24,257 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 446 00:27:25,390 --> 00:27:26,992 Πραγματικά έτσι νομίζω. 447 00:27:28,518 --> 00:27:30,718 Αλλά δυστυχώς, αυτό σε σκότωσε. 448 00:27:33,600 --> 00:27:36,280 Στην αρχή ενεργούσες αποκλειστικά για τα δικά σας συμφέροντα, 449 00:27:36,577 --> 00:27:38,485 συνεργάστηκε ακόμη και ενεργά με την έρευνα. 450 00:27:39,212 --> 00:27:42,652 Αλλά μόνο για να εκτρέψει την υποψία από τον εαυτό σου. 451 00:27:43,283 --> 00:27:46,042 Αλλά όταν ο Μάλιχ συνελήφθη, στάθηκες υπέρ του, 452 00:27:46,634 --> 00:27:49,218 γιατί δεν ήθελες ένα αθώο άτομο να πληγωθεί. 453 00:27:49,740 --> 00:27:50,594 Και γιατί; 454 00:27:55,673 --> 00:27:57,983 Επειδή ξέρεις, ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 455 00:28:01,698 --> 00:28:04,335 Όταν κοιτούσες έξω του παραθύρου, 456 00:28:06,788 --> 00:28:08,612 και είδαμε την Ίνγκα εκεί, 457 00:28:10,760 --> 00:28:11,740 τόσο όμορφο, 458 00:28:13,266 --> 00:28:14,451 τόσο σέξι... 459 00:28:16,028 --> 00:28:17,808 Μάλλον δεν είδα, 460 00:28:18,360 --> 00:28:19,352 πώς ήρθες. 461 00:28:20,874 --> 00:28:23,036 Αλλά η μυρωδιά του cupcake είναι κάτι που δεν μου λείπει. 462 00:28:24,280 --> 00:28:25,272 Ήρθες να τη δεις. 463 00:28:25,865 --> 00:28:28,154 - Σε απέρριψε. - Δεν τη σκότωσα! 464 00:28:33,048 --> 00:28:33,845 Συγνώμη! 465 00:28:34,876 --> 00:28:36,269 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 466 00:28:37,440 --> 00:28:38,640 Δεν ήθελα, πραγματικά... 467 00:28:38,940 --> 00:28:41,463 Δεν ξέρω πώς έγινε. 468 00:28:42,825 --> 00:28:45,360 Σε καταλαβαίνω απόλυτα, απλά προστάτευες τον άντρα σου. 469 00:28:46,020 --> 00:28:47,424 Όλες οι κανονικές γυναίκες το κάνουν αυτό. 470 00:28:48,240 --> 00:28:50,596 Παρά το γεγονός ότι ο σύζυγος δεσμεύεται, κάτι τρομερό. 471 00:28:51,807 --> 00:28:53,291 Εντάξει, δεν τη σκότωσες. 472 00:28:55,307 --> 00:28:57,041 - Με πιστεύεις; - Το παραδέχομαι. 473 00:28:57,916 --> 00:29:00,230 Τι γίνεται όμως με τη μαρτυρία σας; 474 00:29:00,840 --> 00:29:02,245 Αποδεικνύεται ότι είναι ψεύτικα. 475 00:29:04,844 --> 00:29:06,293 Δεν περπάτησα Βάφλα. 476 00:29:06,543 --> 00:29:10,240 Δηλαδή, εσείς σκόπιμα την έρευνα σε λάθος δρόμο. 477 00:29:11,216 --> 00:29:12,437 Ξέρετε ότι αυτό είναι μεγάλος κίνδυνος; 478 00:29:13,447 --> 00:29:15,983 Και οι άνθρωποι συνήθως παίρνουν τέτοιους κινδύνους μόνο για χάρη των αγαπημένων τους. 479 00:29:16,320 --> 00:29:18,938 - Και στην περίπτωσή σου, για χάρη της γυναίκας σου. - Όχι. 480 00:29:19,359 --> 00:29:20,366 Δεν φταίει αυτή. 481 00:29:21,047 --> 00:29:21,937 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 482 00:29:22,382 --> 00:29:23,999 Γιατί η γυναίκα σου θέλει να σκοτώσει την Ίνγκα; 483 00:29:26,120 --> 00:29:27,040 Σε γενικές γραμμές, 484 00:29:27,967 --> 00:29:29,514 η εξαπάτηση δεν είναι το χειρότερο πράγμα περί γάμου. 485 00:29:29,787 --> 00:29:31,076 Έχετε δει αυτή τη γυναίκα; 486 00:29:32,440 --> 00:29:33,858 Είναι χυδαία και χαμηλά. 487 00:29:37,095 --> 00:29:38,837 Ίσως γι' αυτό έγιναν όλα αυτά. 488 00:29:39,673 --> 00:29:40,844 Επειδή το κατάλαβε ο άντρας σου; 489 00:29:42,126 --> 00:29:44,805 Ήθελε να χωρίσει μαζί της, και δεν της άρεσε. 490 00:29:52,568 --> 00:29:53,560 μισώ. 491 00:29:58,039 --> 00:29:59,039 μισώ. 492 00:30:00,152 --> 00:30:02,167 Άσε με, μη με αγγίζεις! 493 00:30:03,560 --> 00:30:06,480 - Σε μισώ! - Λήδα, ηρέμησε, σε παρακαλώ. 494 00:30:07,919 --> 00:30:10,004 - Λήδα, ηρέμησε! - Χρειάζεσαι αποδείξεις, εντάξει. 495 00:30:10,520 --> 00:30:11,767 -Εκεί. -Μην, Λήδα... 496 00:30:13,059 --> 00:30:14,371 -Εκεί. - Ψάχνω στον υπολογιστή μου; 497 00:30:15,019 --> 00:30:16,457 Έψαχνα για φωτογραφίες διακοπών. 498 00:30:17,528 --> 00:30:18,656 Και βρήκα αυτό. 499 00:30:27,200 --> 00:30:28,400 Νομίζεις ότι είμαι ο δολοφόνος, έτσι δεν είναι; 500 00:30:28,746 --> 00:30:29,918 Και τι έπρεπε να σκεφτώ; 501 00:30:30,528 --> 00:30:33,161 Τι να σκεφτώ; Είχες εμμονή μαζί της. 502 00:30:33,583 --> 00:30:35,208 Δεν είχαμε μια κανονική σχέση σε ένα χρόνο. 503 00:30:36,032 --> 00:30:37,044 Κοίτα, αλλά... 504 00:30:37,560 --> 00:30:39,391 Η Ίνγκα μπορεί να το έμαθε σχετικά με την επιτήρηση. 505 00:30:40,114 --> 00:30:42,258 Σας παρακολουθούμε, να σε καταγγείλει στην αστυνομία. 506 00:30:43,098 --> 00:30:44,153 Φοβήθηκες. 507 00:30:44,886 --> 00:30:47,630 - Γιατί κολλήσατε όλοι πάνω της; - Έχουμε κολλήσει; 508 00:31:06,540 --> 00:31:07,521 Τι είναι αυτό; 509 00:31:13,194 --> 00:31:14,186 Δίσκος. 510 00:31:16,423 --> 00:31:18,095 Η Ίνγκα ήταν ένας βολικός στόχος. 511 00:31:20,840 --> 00:31:21,856 Το παράθυρο απέναντι. 512 00:31:23,395 --> 00:31:25,200 Οι άντρες έρχονταν συχνά να τη δουν. 513 00:31:26,379 --> 00:31:29,628 Αλλά δεν την πλησίασα περισσότερο από 150 μέτρα. 514 00:31:33,841 --> 00:31:35,460 Δεν χρειαζόταν να κάνω σεξ μαζί της. 515 00:31:36,080 --> 00:31:37,680 Αυτό ήταν αρκετό για να την κοιτάξω. 516 00:31:39,763 --> 00:31:40,769 Είσαι εργασιομανής. 517 00:31:42,059 --> 00:31:43,950 Και έχετε ένα αρκετά μεγάλο ποσότητα αρχείων. 518 00:31:45,898 --> 00:31:47,140 Και η κάμερα είναι επίσης καλή. 519 00:31:51,614 --> 00:31:54,335 Του το έδωσα. Για τα γενέθλιά του. 520 00:31:55,159 --> 00:31:57,343 Αποδεικνύεται λοιπόν ότι είσαι... 521 00:31:57,880 --> 00:31:59,120 Μια ηδονοβλεψία, ναι. 522 00:31:59,632 --> 00:32:01,530 Αν χρειάζεστε αυτοκόλλητο. 523 00:32:02,600 --> 00:32:03,475 Περιμένετε. 524 00:32:06,069 --> 00:32:08,990 Αποδεικνύεται ότι από τη δολοφονία της Inga Malich, την γύρισες κι εσύ; 525 00:32:11,000 --> 00:32:12,520 Κοίτα, ο αριθμός ταιριάζει. 526 00:32:22,754 --> 00:32:23,840 Πόσο καιρό έχει περάσει; 527 00:32:24,298 --> 00:32:25,729 - Δύο λεπτά. - Κοίτα! 528 00:32:30,244 --> 00:32:31,681 Κοίτα, σίγουρα δεν είναι ο Μάλιχ. 529 00:32:32,064 --> 00:32:33,400 Όχι όμως και ο Πετούχοφ. 530 00:32:35,309 --> 00:32:37,459 Και πόσα από αυτά έχει σε gigabytes; 531 00:32:38,649 --> 00:32:39,664 Terabyte. 532 00:32:41,080 --> 00:32:42,082 Terabyte. 533 00:32:43,098 --> 00:32:45,465 Η σχολαστικότητα του στα επαγγελματικά μας θα ήταν χρήσιμο. 534 00:32:45,814 --> 00:32:48,666 Μπορείτε να δείτε αμέσως ότι το άτομο δεν είναι τεμπέλης, ενθουσιώδης. 535 00:32:50,177 --> 00:32:51,850 Θα ήθελα να τα πάρω όλα αυτά, και με ειρηνικό τρόπο. 536 00:32:52,241 --> 00:32:53,771 Μπράβο, καλή δουλειά! 537 00:32:54,600 --> 00:32:58,256 -Μα δεν έχουμε πάλι κανέναν ύποπτο. - Εννοείς ότι είναι μια άθλια δουλειά; 538 00:32:58,607 --> 00:33:00,484 Ακούστε, γυρίστε το ξανά, εντάξει; 539 00:33:03,299 --> 00:33:04,793 Επιστροφή σε αυτό το βίντεο ξανά, άλλη μια φορά. 540 00:33:07,949 --> 00:33:09,725 Ένα πρόσωπο κάποιου είδους, κάτι οικείο. 541 00:33:10,847 --> 00:33:12,030 Τόσο ασαφές. 542 00:33:12,502 --> 00:33:14,838 Ο χειριστής πρέπει να το ξεκαθαρίσει. 543 00:33:16,392 --> 00:33:18,931 Και παρεμπιπτόντως, αυτό το βίντεο πυροδότησε ένα άλλο μυστήριο. 544 00:33:19,760 --> 00:33:23,244 Νομίζαμε ότι το αγόρι το πήρε ο δολοφόνος, αλλά τώρα βγαίνει μόνος του. 545 00:33:23,517 --> 00:33:24,525 Μόνος, ναι. 546 00:33:25,723 --> 00:33:27,803 Κάποιες σκέψεις; Πού είναι το παιδί; 547 00:33:29,080 --> 00:33:30,121 Περιμένετε! 548 00:33:31,120 --> 00:33:32,402 Αυτός είναι... 549 00:33:34,531 --> 00:33:35,535 Θα επιστρέψω σύντομα! 550 00:35:25,720 --> 00:35:26,590 Κόστια. 551 00:35:44,114 --> 00:35:44,969 Είσαι ο Kostya; 552 00:35:47,451 --> 00:35:48,362 Δεν είσαι; 553 00:35:50,462 --> 00:35:51,419 Γειά σου. 554 00:35:52,308 --> 00:35:53,216 Είμαι η Γιούλια. 555 00:35:54,760 --> 00:35:55,760 Είμαι από την αστυνομία. 556 00:35:56,498 --> 00:35:57,741 Ήρθα να σε προστατέψω. 557 00:35:59,840 --> 00:36:01,440 Τι όμορφο αυτοκίνητο που έχεις. 558 00:36:02,395 --> 00:36:03,405 Μπορείς να μου δείξεις; 559 00:36:06,559 --> 00:36:07,531 Πού είναι ο μπαμπάς σου; 560 00:36:08,851 --> 00:36:09,898 Δεν ξέρω. 561 00:36:11,000 --> 00:36:12,961 Θέλεις να σε πάω κοντά του; 562 00:36:14,403 --> 00:36:15,344 Ναί. 563 00:36:16,640 --> 00:36:18,440 - Πάμε. - Ευχαριστώ. 564 00:36:19,196 --> 00:36:20,237 Λοιπόν, δεν θα κρατήσει πολύ. 565 00:36:20,444 --> 00:36:23,640 Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να έχουμε πήγε το αγόρι στις κοινωνικές υπηρεσίες. 566 00:36:23,841 --> 00:36:25,720 - Ναι, καταλαβαίνω. - Σε ποιο χέρι; 567 00:36:29,850 --> 00:36:30,842 Ακόμα, σε ποιο χέρι; 568 00:36:31,966 --> 00:36:32,848 Ματιά! 569 00:36:33,075 --> 00:36:33,880 Πάρτε το. 570 00:36:34,161 --> 00:36:35,617 - Θα τακτοποιήσουμε τα τυπικά αργότερα. - Ευχαριστώ. 571 00:36:36,080 --> 00:36:36,960 Λοιπόν. 572 00:36:37,676 --> 00:36:38,512 Αντίο. 573 00:36:39,636 --> 00:36:40,900 - Αντίο. - Αντίο. 574 00:36:41,760 --> 00:36:42,951 Δώσε μου μια καραμέλα, μπαμπά. 575 00:36:43,280 --> 00:36:45,000 - Φρόντισέ τον. - Ευχαριστώ. 576 00:36:47,415 --> 00:36:48,267 Πάμε. 577 00:37:00,160 --> 00:37:01,316 Σου είπε τίποτα; 578 00:37:01,660 --> 00:37:04,742 Δεν ζήτησα πολλά, για να μην τραυματίσει. 579 00:37:05,240 --> 00:37:07,638 Ήταν σε ένα κρεβάτι, 580 00:37:08,677 --> 00:37:10,965 όταν άκουσε τη μητέρα του λογομαχώντας με κάποιον. 581 00:37:11,240 --> 00:37:12,355 Μετά επικράτησε σιωπή. 582 00:37:12,879 --> 00:37:15,519 Και φώναξε στη μητέρα του, εκείνη δεν απάντησε, κι έτσι πήγε 583 00:37:16,569 --> 00:37:17,504 αναζητώντας την. 584 00:37:17,944 --> 00:37:22,163 Και όταν ήρθε ο ντελίβερι της πίτσας, φοβήθηκε και κρύφτηκε στο κρησφύγετό του. 585 00:37:22,400 --> 00:37:25,076 Κάθισα εκεί για δύο μέρες, έφαγε τα πάντα, ακόμα και χυλό. 586 00:37:25,360 --> 00:37:27,040 Εξαιτίας αυτού, παρεμπιπτόντως, Τον κατάλαβα. 587 00:37:31,080 --> 00:37:32,560 Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που δεν είναι αδιάφοροι. 588 00:37:35,178 --> 00:37:37,033 Πάρτε το για τον εαυτό σας, ως ενθύμιο. 589 00:37:37,627 --> 00:37:38,756 Τελικά τον βρήκες. 590 00:37:44,913 --> 00:37:45,832 Ιρίνα! 591 00:37:48,964 --> 00:37:49,922 Είναι τύπος από το βίντεο; 592 00:37:50,252 --> 00:37:51,504 Είπα ότι ήταν ένα γνώριμο πρόσωπο. 593 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 Μπορείτε να δείτε πώς η στολή σου τυφλώνει τα μάτια. 594 00:37:55,480 --> 00:37:57,355 Είναι ξεκάθαρο, γιατί ήξερε τον τρόπο του γύρω από το διαμέρισμα τόσο καλά. 595 00:37:57,644 --> 00:37:58,815 Και από όπου τα στάμπα του εκεί. 596 00:38:00,200 --> 00:38:02,085 - Δόξα τω Θεώ, ο Kostya δεν ήταν εκεί. - Το φρικιό! 597 00:38:04,430 --> 00:38:05,231 Κατσίκα. 598 00:38:06,800 --> 00:38:09,440 Ίσως μπορείτε να μου πείτε που ήσουν από τις οκτώ έως τις έντεκα; 599 00:38:10,014 --> 00:38:11,105 Κανένα σχόλιο. 600 00:38:13,465 --> 00:38:14,606 Λοιπόν, επόμενη ερώτηση. 601 00:38:16,153 --> 00:38:18,437 Έχετε πάει συχνά στο σπίτι της Ίνγκα Μάλιχ; 602 00:38:20,720 --> 00:38:22,757 - Κανένα σχόλιο. - Παρεμπιπτόντως!.. 603 00:38:23,359 --> 00:38:25,437 Και ξέρεις ότι βρέθηκε ο γιος της Ίνγκα. 604 00:38:25,800 --> 00:38:27,284 Και ήταν στο διαμέρισμα την ώρα της δολοφονίας. 605 00:38:27,557 --> 00:38:28,925 Θα βασανίσεις το αγόρι με ερωτήσεις; 606 00:38:29,680 --> 00:38:30,960 Θέλεις να του κάνεις ένα τραύμα; 607 00:38:32,140 --> 00:38:35,428 Αν ξέρει, βοήθησε να βρεθεί ο δολοφόνος της μητέρας του... 608 00:38:35,909 --> 00:38:36,901 Θέλω δικηγόρο. 609 00:38:40,080 --> 00:38:41,680 Εντάξει, θα περιμένουμε δικηγόρο. 610 00:38:50,440 --> 00:38:52,080 Ο αστυνομικός της περιοχής είναι δολοφόνος - έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 611 00:38:52,640 --> 00:38:55,880 - Υπάρχουν κάποια σοβαρά φυσικά στοιχεία. - Ένα βίντεο κάποιου διεστραμμένου; 612 00:38:56,190 --> 00:38:58,213 Άρθουρ, άσε τους ανθρώπους να δουλέψουν, και θα είσαι ευτυχισμένος. 613 00:38:58,571 --> 00:39:00,244 Άκου, όσο περιμένουμε, μπορώ να σας πω τι έγινε; 614 00:39:03,650 --> 00:39:04,525 Προχωρήστε. 615 00:39:06,923 --> 00:39:07,903 πρώην σύζυγος 616 00:39:10,000 --> 00:39:12,103 θέλει να μηνύσει την Ίνγκα για να πάρει τον γιο τους. 617 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Και φοβόταν, ότι πραγματικά μπορούσε να το κάνει. 618 00:39:17,135 --> 00:39:20,299 Ως εκ τούτου, προσέγγισε τη λύση του προβλήματος με τον δικό της τρόπο. 619 00:39:20,805 --> 00:39:22,357 Πήρε έναν εραστή, έναν τοπικό αστυνομικό, 620 00:39:22,720 --> 00:39:25,476 ελπίζοντας ότι θα τα κατάφερνε ο πρώην σύζυγός της φαίνεται επικίνδυνος, ασταθής. 621 00:39:25,902 --> 00:39:27,924 Παρεμπιπτόντως, έχω κάτι για σένα. 622 00:39:35,863 --> 00:39:38,253 Μέχρι που όλο αυτό το γυναικείο μυθιστόρημα επαναλήφθηκε. 623 00:39:38,553 --> 00:39:41,001 Βαλεντίν Νικολάεβιτς, έχουμε ακόμα τον υπολογιστή του Πετούχοφ; 624 00:39:41,177 --> 00:39:42,365 - Ναι. - Πού; 625 00:39:47,511 --> 00:39:48,721 Λοιπόν, κάναμε σεξ για μια φορά. 626 00:39:50,229 --> 00:39:51,323 Η γυναίκα είναι όμορφη. 627 00:39:52,228 --> 00:39:53,491 Οι άνθρωποι δεν σκοτώνουν για αυτό. 628 00:39:54,050 --> 00:39:56,339 Όμορφο, δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 629 00:40:15,282 --> 00:40:18,155 Ξέρεις, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τον εαυτό μου, σε πιστεύω. 630 00:40:20,086 --> 00:40:21,417 Αυτά είναι τα κόλπα σου; 631 00:40:33,315 --> 00:40:36,079 Λοιπόν, δεν με χτύπησες είτε ως κυνικός είτε ως γυναικείος. 632 00:40:39,059 --> 00:40:42,803 Νομίζω ότι ήθελες πολύ να βοηθήσεις την Ίνγκα, δέθηκες με τον γιο της. 633 00:40:43,440 --> 00:40:44,564 Την ερωτεύτηκες. 634 00:40:45,660 --> 00:40:47,580 Και τότε κατάλαβες ότι σε χρησιμοποίησε. 635 00:40:53,948 --> 00:40:54,941 Έτσι... 636 00:41:12,080 --> 00:41:13,488 Άκαρδο πράγμα! 637 00:41:16,520 --> 00:41:17,313 Στάση! 638 00:41:20,892 --> 00:41:21,834 Μην κουνηθείς! 639 00:41:22,977 --> 00:41:24,185 Τσιστιακόφ Νικολάι Βασίλιεβιτς, 640 00:41:24,640 --> 00:41:26,301 είσαι υπό σύλληψη υπόνοιες για φόνο. 641 00:41:26,528 --> 00:41:28,979 - Στη δολοφονία τι, αυτή η πόρνη; - Σώπα! 642 00:41:32,698 --> 00:41:33,658 Λοιπόν... 643 00:41:34,720 --> 00:41:36,362 Ευχαριστώ, βοήθησες. 644 00:41:47,374 --> 00:41:48,331 Το κάθαρμα. 645 00:41:53,670 --> 00:41:54,677 Ιρίνα, αυτό είναι για σένα. 646 00:41:55,658 --> 00:41:57,208 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 647 00:41:57,959 --> 00:42:00,329 Σας ευχαριστώ που δεν φέρατε υπόθεση εναντίον της Λήδας. 648 00:42:00,739 --> 00:42:02,686 Ήταν τυχερή που το κεφάλι μου ήταν τόσο δυνατό. 649 00:42:03,280 --> 00:42:06,240 - Και η γυναίκα σου... - Η Λήδα με παράτησε. 650 00:42:09,688 --> 00:42:11,508 Λοιπόν, ευχαριστώ. 651 00:42:12,320 --> 00:42:14,957 Αν δεν ήσουν εσύ, δεν θα το είχαμε ποτέ βρήκαν καθόλου τον δολοφόνο της Ίνγκα. 652 00:42:15,622 --> 00:42:17,154 Μόνο με αυτό παρηγορούμαι τώρα. 653 00:42:18,920 --> 00:42:20,400 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 654 00:42:20,753 --> 00:42:21,668 Αντίο. 655 00:42:24,151 --> 00:42:25,010 Τι; 656 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Ρώτησα αν θα μπορούσα να σε βγάλω φωτογραφία; 657 00:42:27,514 --> 00:42:28,752 τι λες! 658 00:42:32,240 --> 00:42:33,920 Δεν θα με πείραζε όμως. 659 00:42:39,578 --> 00:42:41,938 Μπόρισλαβ Γιάνοβιτς, έτοιμο το ρεπορτάζ για το διαμέρισμα του Μάλιχ; 660 00:42:42,248 --> 00:42:43,554 Δεν μπορείς να σταματήσεις να με κοροϊδεύεις; 661 00:42:44,379 --> 00:42:46,702 Δεν αστειεύομαι, Σέβομαι πολύ. 662 00:42:47,446 --> 00:42:50,469 - Είμαι ο Σλάβα, εντάξει; Σλάβα. - Εντάξει. 663 00:42:52,050 --> 00:42:53,050 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 664 00:42:53,460 --> 00:42:55,358 - Ποιον θα δεις; - Είμαι ο πατέρας της Γιούλια. 665 00:42:56,412 --> 00:42:58,751 Είμαι η συνάδελφος της Γιούλια, η Ιρίνα. 666 00:42:59,240 --> 00:43:01,080 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, θυμάσαι, γνωριζόμαστε; 667 00:43:01,458 --> 00:43:03,973 Όχι, δεν θυμάμαι, εκτός κι αν με κυριεύσει το Αλτσχάιμερ. 668 00:43:04,560 --> 00:43:05,799 - Γιούλια! - Ναι; 669 00:43:06,037 --> 00:43:07,008 Ο μπαμπάς είναι εδώ για να σε δει. 670 00:43:09,600 --> 00:43:10,600 Γεια, μπαμπά. 671 00:43:12,924 --> 00:43:13,934 Έχεις δύο μπαμπάδες; 672 00:43:14,795 --> 00:43:16,561 Τρεις - δύο πατριοί, ένας αληθινός. 673 00:43:16,966 --> 00:43:19,082 - Η μητέρα σου παντρεύτηκε δύο φορές; - Παντρεύτηκε τρεις φορές. 674 00:43:19,961 --> 00:43:20,786 Γειά σου. 675 00:43:21,606 --> 00:43:23,787 -Τι κάνεις εδώ; - Έχω κάποια νέα. 676 00:43:26,783 --> 00:43:27,658 Πάμε στην κουζίνα. 677 00:43:29,650 --> 00:43:31,134 Εδώ είναι η περίπτωση του Μάλιχ. 678 00:43:32,485 --> 00:43:34,266 Εντάξει, η περίπτωση του Μάλιχ. 679 00:43:35,200 --> 00:43:36,410 - Εδώ είναι η καραμέλα. - Έλα μπαμπά. 680 00:43:36,746 --> 00:43:38,829 - Ίσως θέλετε να πιείτε λίγο τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 681 00:43:39,106 --> 00:43:40,973 - Λοιπόν, τουλάχιστον έχουμε μπισκότα... - Μη μου δώσεις τίποτα. 682 00:43:42,080 --> 00:43:44,178 - Τι έγινε; - Τίποτα κακό. 683 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 Η μητέρα σου παντρεύεται. 684 00:43:50,769 --> 00:43:51,943 Για τέταρτη φορά. 685 00:43:52,621 --> 00:43:54,207 Περίμενε, είναι παντρεμένη. 686 00:43:58,741 --> 00:43:59,741 Λοιπόν, ναι, 687 00:44:00,881 --> 00:44:02,248 καταλαβαίνω τώρα. 688 00:44:03,113 --> 00:44:05,440 Γάτα, κλήση του παπά Σεργκέι... 689 00:44:05,920 --> 00:44:07,008 Δηλαδή την έχασε. 690 00:44:07,523 --> 00:44:09,847 Έφυγε προς τα νότια με νέο εραστή. 691 00:44:12,053 --> 00:44:14,330 Είμαι η κόρη της, θα μπορούσε να μου πει. 692 00:44:15,160 --> 00:44:16,720 Είναι τόσο σαν τη μητέρα μας. 693 00:44:19,172 --> 00:44:20,581 Κοίτα, πώς το κάνει αυτό; 694 00:44:39,960 --> 00:44:40,757 Ιρίνα, 695 00:44:42,963 --> 00:44:43,931 και γιατι εισαι εδω 696 00:44:45,642 --> 00:44:46,525 Ίσως, να αφήσω αυτή τη δουλειά; 697 00:44:47,040 --> 00:44:49,253 -Τι εννοείς; - Επιστρέψτε στα χαρτιά μου. 698 00:44:51,360 --> 00:44:52,702 Τα παιδιά χρειάζονται μια μητέρα. 699 00:44:53,628 --> 00:44:54,840 Κάποιο είδος μητέρας. 700 00:44:56,261 --> 00:44:58,988 Λοιπόν, έχουν ήδη κάποιου τύπου πατέρα. 701 00:45:01,798 --> 00:45:03,672 Συγγνώμη, ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 702 00:45:05,318 --> 00:45:06,774 Κοίτα, σου είπα ψέματα, 703 00:45:08,477 --> 00:45:09,748 δεν είναι η κλινική που είναι το πρόβλημα. 704 00:45:11,857 --> 00:45:12,794 Βόβα... 705 00:45:13,427 --> 00:45:14,679 Είναι δεμένος με ναρκωτικά. 706 00:45:17,946 --> 00:45:18,955 Ερχομαι. 707 00:45:26,000 --> 00:45:27,120 Δηλαδή, όπως είπα. 708 00:45:27,614 --> 00:45:29,739 είπε επίσης ο Kachalov πολλά πράγματα, και τι; 709 00:45:32,315 --> 00:45:33,126 Συγνώμη. 710 00:45:33,920 --> 00:45:34,781 σε δίδαξα, 711 00:45:35,873 --> 00:45:37,662 Έπαιζα την «έξυπνη χελώνα». 712 00:45:37,944 --> 00:45:38,785 Και τον εαυτό μου... 713 00:45:40,895 --> 00:45:41,606 Ιρίνα, λοιπόν, 714 00:45:42,426 --> 00:45:45,773 σήμερα η σύζυγος προσπάθησε να καλύψει για τον άντρα της και τι έγινε; 715 00:45:48,731 --> 00:45:49,596 Τι εννοείς; 716 00:45:50,480 --> 00:45:51,980 Νομίζω ότι πρέπει να τους τα πεις όλα. 717 00:45:55,070 --> 00:45:56,288 Πώς το βλέπεις; 718 00:45:57,672 --> 00:46:01,272 Οπότε, αν δεν το κάνεις εσύ, θα πρέπει να το κάνω. 719 00:46:03,433 --> 00:46:05,854 μου τα είπες όλα, με έκανε συνέταιρο στο έγκλημα. 720 00:46:06,097 --> 00:46:07,003 Και τι να κάνω τώρα; 721 00:46:09,967 --> 00:46:11,182 Ένας φίλος δεν θα ρωτούσε. 722 00:46:28,327 --> 00:46:29,864 Λοιπόν, ας σπάσουμε το πόδι 723 00:46:30,583 --> 00:46:31,654 για απόλυτη ευτυχία. 724 00:46:35,561 --> 00:46:36,461 Μαμά, τι κάνεις; 725 00:46:38,880 --> 00:46:40,720 Νομίζω ότι έσπασα το πόδι μου. 726 00:46:48,384 --> 00:46:51,352 Μόνο ένα τέντωμα του αστραγάλου, δεν υπάρχει κάταγμα. 727 00:46:52,041 --> 00:46:53,016 Δεν υπάρχει τίποτα. 728 00:46:53,440 --> 00:46:55,680 Αλλά θα πρέπει να περπατήσω για μια δυο βδομάδες σε όρθωση. 729 00:46:56,240 --> 00:46:58,175 - Τι; - Στην όρθωση. 730 00:46:58,800 --> 00:47:01,315 Λυπούμαστε, αλλά είναι συμβατό 731 00:47:02,510 --> 00:47:03,456 με αυτο? 732 00:47:04,666 --> 00:47:05,578 Σύμφωνος. 733 00:47:07,930 --> 00:47:09,089 Πληκτρολογήστε εκεί. 734 00:47:12,160 --> 00:47:13,053 Ας προσέχουμε. 735 00:47:13,474 --> 00:47:14,313 Ευχαριστώ. 736 00:47:17,693 --> 00:47:21,568 Τώρα, θα είμαι στο λαιμό σου. 737 00:47:24,037 --> 00:47:26,198 Ήσουν κάπως ήσυχος αυτές τις τελευταίες μέρες. 738 00:47:29,684 --> 00:47:30,741 Τι συνέβη; 739 00:47:31,493 --> 00:47:32,579 Λόγω Βόβα; 740 00:47:34,692 --> 00:47:36,949 Άκου, μήπως έχει άλλη γυναίκα; 741 00:47:37,277 --> 00:47:39,358 Μαμά πότε πήγαινες να μου πεις για αυτο? 742 00:47:41,645 --> 00:47:43,489 Λοιπόν, πήγαινα, Ιρίνα. 743 00:47:44,520 --> 00:47:46,519 Γι' αυτό έπεσες, επειδή δεν είδες τον Μότια; 744 00:47:47,876 --> 00:47:50,512 Λοιπόν, μαμά, το γλαύκωμα δεν είναι θανατηφόρο. 745 00:47:51,560 --> 00:47:52,938 Κανείς δεν έχει πεθάνει ποτέ πριν από αυτό. 746 00:47:54,364 --> 00:47:56,388 Μαμά, δεν θα τυφλωθείς, έτσι; 747 00:48:00,992 --> 00:48:02,124 Λοιπόν, αστειεύτηκα.